El coyote y el tlacuache Koyotl uan Tlakuatzin

El coyote y el tlacuache

Koyotl  iuan Tlakuatzin

Tlin tikneki?
Qué  quieres?
What do you want?

Siquiera nechma cente uelik tuna
Siquiera dame una sabrosa tuna
Gimme one tasty tuna

Nimitsmacas coyote, kanin, tikuikas?
Te daré coyote, dónde los llevarás?
I'll give you coyote, where will you take them?

Ipan mu morral
En mi morral
In my backpack

GLOSARIO
Tikuikas: llevarás, 
Tikuikas: cantarás,
Se confunde ambas palabras tikuikas, pero en este caso estamos hablando de la variante náhuatl de la región de Chilapa, que significa llevarás. Aunque también se entiende como cantarás.

Nechma: dame
Es una contracción de xinechmaca (dame) o de nechmaca (dame)