sábado, 22 de septiembre de 2018

COMO TOMAR MEZCAL EN NAHUATL



COMO TOMAR MEZCAL EN NAHUATL .  Se aplica también para el pulque.

Capítulo 1. Conversación 1. 


XOCHITL. Nehua nikneki mezcal (Yo quiero mezcal)
QUETZALLI. ¿Tikneki mezcal? (¿Quieres mezcal?)
XOCHITL. Mezcal uelik : (Mezcal sabroso)
QUETZALLI. San sekkan ma tikonikan (Tomemos juntas)
XOCHITL. Kema (Sí)
QUETZALLI. Xkasi botella (Agarra la botella)
XOCHITL. Nimitscelis cente jarrito  (Te recibiré un jarrito)
QUETZALLI. Xkasi (Agárralo)
XOCHITL. Miyak tlasokamati (Mucho agradezco)
QUETZALLI. Nimistmakas ome jarritos (Te daré dos jarritos)
XOCHITL. Sepan (Salud)
QUETZALLI. Xkuni (Tómatelo)
XOCHITL. Sepan (Salud)
QUETZALLI. Ya amo xkasi: Ya no agarres.
QUETZALLI. Tehua titlauanki (Estás tlauanki)
XOCHITL  Ma niuiya: (ya me voy, se entiende como nos vemos)

miércoles, 5 de septiembre de 2018

GRITO PREELIMINAR DE LOS TECUANES

GRITO PREELIMINAR DE LOS TECUANES


HACENDADO: ¡Xiua, xiua (Xiuala, xiuala) viejos huehuestikes que ya ompa wits tigre! (¡Vengan, vengan viejos ancianos que ya viene el tigre)
TODOS: ¡Kema Salvadorchi! (¡Sí Salvadortzin!)

Grito preeliminar de la chistosa sátira de los tecuanes de unos pueblos antes de empezar a actuar. Unos ancianos muy viejitos cazan al fuerte tigre, tekuani.

YA PRONTO estará con nosotros el libro: TECUANES, TLACOLOLEROS Y TLAMINQUES.


Estás sátiras tradicionales chistosas que dan alegría a las ferias patronales de cerca de 200 comunidades.

Cel. 7351506920
Fceboook/OscarCortesPalma
Mail: oscarcortespalma@gmail.com
Twitter: @oscarcortespalm
Casa de Cultura Tecuanes organización civil.

Libro de tecuanes jaguares