viernes, 7 de noviembre de 2014

Significado de la palabra "TECUANES"

Significado de la palabra "TECUANES"
Por Óscar Cortés Palma

Amigos en base a sus comentarios y a que en la danza de los TLACOLOLEROS el TECUANI no "come gente" sino que "come cosechas" y a que en la danza de los TECUANES. el TECUANI, no "come gente" sino que se "come el ganado de un rancho"  y en la danza de los TLAMINQUES, el TECUANI, NO "come gente" sino que come ganado y animalitos del cerro" y también tomando en cuenta que a Motecuzoma Xocoyotzin  y algunos sacerdotes naguales del pasado  se les podia llamar  TECUANI. Tomando en cuenta todo lo anterior, el significado de la palabra TECUANES quedaría así literalmente. "PERSONA O ANIMAL QUE COME"; Y su significado figurado, que es el que prevalece en la actualidad como significado real es "FIERA, JAGUAR, TIGRE, OSO, LOBO".


Las palabras:
1.    Tekuani,
2.    Tekuane
3.    Tecuane
4.    Tecuani
5.    Tecuan
6.    Tekuan
7.    Tekuanis
8.    Tekuanes
9.    Tikuanes
10. Ticuanes
11. Ticuan

O sus derivados son de origen náhuatl y significan literalmente:
“Persona o animal que come”
TECUANI
TE: significa “alguien o a alguien”
CUA: comer,
Ni: persona o animal que ejecuta una acción

"Significado literal" de la palabra náhuatl TECUANI :
“Persona o animal que come”


 Pero el "significado figurado" de la palabra TECUANI es:

1.    Fiera
2.    Jaguar
3.    Tigre
4.    Animal Salvaje
5.    Animal feroz
6.    Animal carnívoro
7.    Animal de uña
8.    Oso
9.    León
10. Lobo


Aunque el significado literal de la palabra tecuanes es importante, actualmente los que danzan de tecuanes y los pueblos nahuas entienden la palabra TECUANI como FIERA, TIGRE o JAGUAR, principalmente. Aunque también la entienden como LOBO, OSO, ANIMAL DE UÑA, ANIMAL SALVAJE, LEÓN, ANIMAL CARNIVORO, es decir se entiende como TECUANI a los animales depredadores que se encuentran en la cúspide de la cadena alimenticia.

©Texto: Óscar Cortés Palma


LIBRO DANZA DE LOS TECUANES
Información obtenida del libro DANZA DE LOS TECUANES.
Si deseas adquirir este libro, llama al  cel: 735 150 69 20,  envia un correo a:cami17_4@hotmail.com; o www.facebook.com/OscarCortesPalma

Este libro tiene en total  232 páginas, contiene además mapas, fotos y guiones de la danza-drama de los tecuanes.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Libro de tecuanes jaguares