jueves, 25 de febrero de 2021

🌟GRITO DE LOS TECUANES ANTIGUOS🌟

 ðŸŒŸGRITO DE LOS TECUANES ANTIGUOS🌟

Por Óscar Cortés Palma

Poco a poco se perdió el idioma náhuatl en Axochiapan.


Los tecuanes aún mantuvieron un grito para llamar al perro de caza para buscar al TECUANI [jaguar]


El perro se llamó: "Busca la vida" o maravilla.


Cómo es una escenificación dancística, los tecuanes antiguos tenían nombres para cada personaje.


Por la década de 1950, los tecuanes gritaban más o menos:


««Busca la vida, maravilla, siempre viva, malacazine chichicuine cecomana contexcua»»


En la década de 1950. Eliseo B. Aragón Rebolledo, miró a los tecuanes sin comprender del todo la tradición, como el mencionó en su libro:


««los autóctonos tecuanis [de Axochiapan] famoso baile en el que se desarrolla una comedia mímica con alaridos guturales en la cual un hombre disfrazado de tigre [mal llamado lobo] que viene del náhuatl “comedor de gentes”, es perseguido por una comparsa de vestidos estrafalarios, disparando trabucos hasta que es lazado y muerto con rituales desconocidos»».


Los tecuanes y demás escenificaciones dancísticas tradicionales dan alegría a la fiesta del santo Patrono san Pablo Apóstol.


Quizá el grito lo escucharon en algún otro lado y lo copiaron porque ya no se entiende bien lo que dice.


BIBLIOGRAFÍA


Del audio

Herminio Díaz, poblador de Axochiapan.


Del texto citado.


Eliseo B. Aragón Rebolledo, ««Calendario de las ferias más notables del estado de Morelos, y datos importantes para el turismo»», Cuernavaca, 1950.


Foto:


Tecuanes de Atlacahualoya

««»»

☆☆

✯✯

✰✰✰

☆☆

🌟#CrónicaMunicipalAxochiapan🌟 

#tecuanesjaguares

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10225994651598740&id=1409102783

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Libro de tecuanes jaguares