La frase náhuatl de hoy es:
««NO FUMAR AQUÍ»»
««A'mo tlachīchina nican»»
TLACHĪCHINA: FUMAR
Para la salud es benéfico dejar de fumar, por eso los países aumentaron impuestos a la industria de los cigarrillos.
⭐FUMAR ANTES⭐
Los antiguos ancianos de Axochiapan cuentan que en los años de 1950's invitaban a sus amigos a ir a cotorrear.
Pues antes estaba permitido fumar, hasta los actores de las películas fumaron para verse "en onda".
Cómo todos, en Axochiapan, hablaron náhuatl, dijeron:
¿Tlein tiknequis tlachichina? Que significa: ¿Qué querrás fumar?
Después, se prohibió en EUA primero y en América Latina después, al estudiar los efectos perjudiciales del cigarro en la salud.
««A'mo tlachichina nican»» significa: aquí él o ella no fuma. Más lo colocamos en este letrero para familiarizarse con la palabra, igual lo más correcto sería:
««a'mo xikchīchina nican»»
...
Leer más historias en: http://axochiapancultural.blogspot.com
✧✧✧✧✰✰✰✰✰✰✰
http://danzadelostecuanes.blogspot.com
««»»
✧
««»»
★
✪✪
☆☆☆
✧✧✧✧✧
★★★★★★
✪✪✪✪✪✪✪✪
☆☆☆☆☆☆☆☆
#HistoriaAxochiapan
#CrónicaMunicipalAxochiapan
✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰
#Náhuatl
No hay comentarios:
Publicar un comentario