jueves, 25 de noviembre de 2021

GEOGRAFÍA DE LA DANZA SAINETE DE TECUANES Y VARIANTES

 Capítulo 1.  GEOGRAFÍA DE LA DANZA SAINETE DE TECUANES Y VARIANTES    

Por Óscar Cortés Palma



En las fiestas parroquiales limítrofes entre los estados de México, Morelos, Guerrero, Puebla y Oaxaca se realiza la danza sainete de viejos cómicos persiguiendo a una fiera, aunque son variantes de lo mismo, tienen muchos nombres, algunos son:

 

1. Danza de los Tlacololeros, (Guerrero);

2. Danza de los Tejorones, (Pinotepa de Don Luis, Oaxaca);

3. Danza de los Tlaminques y tigres amuzgos, (Guerrero y Oaxaca);

4. Danza de los Lobos, (Estado de México);

5. Danza de los Chilolos de carnaval, (Juxtlahuaca, Oaxaca);

6. Danza de los Tecuantlaminques, (Guerrero);

7. Danza de los Tigre de Jeruco y Cuitzeo, (Michoacán);

8. Danza de los Huexquilistles y tecuanes (Guerrero);

9. Danza de los Tigres (Guerrero);

10 danza de los Capoteros de Quechultenango (Guerrero).

 



Además, hay otros pueblos en donde tienen dos comedias: de la fiera cazada por los viejitos huehuestiques y más aparte otro ritual. O sea que tienen dos.

1.      Peleas de tigres para lluvia (Guerrero)

2.      Tigrada de Chilapa (Guerrero)

3.      Porrazo de tigres (Guerrero)

 

Y por último, hay otros escasos pueblos que tienen «danzas del tigre» que no son de jaguar contra viejos chistosos. No obstante, son pocos, si acaso diez pueblos de un universo de 187 pueblos, por ser tan pocos, no es tema de estudio en esta investigación.

 

1.      Juego del Pochó (Tenosique, Tabasco)

2.      Danza del Calalá (Suchiapa, Chiapas)

3.      El tigre y el mono de Ocozocoautla (Chiapas)

4.      Danza de tigres de Zoogocho (Oaxaca)

5.      Danza del Tigrillo (Mata del Tigre, Tantoyuca, Ver.)

 

Se enfocó la investigación a los divertidos bailes sainetes de viejitos persiguiendo a una fiera «Huehuestiques contra tecuanis» símbolo fundamental de la identidad de muchos pueblos de: Guerrero, Morelos, Puebla, México y Oaxaca. No sabemos si las danzas tradicionales de Chiapas también son cómicas, es lo más probable, pues casi todas las danzas sainetes del jaguar de la Repúblicas Mexicana lo son. Dan alegría a fiestas religiosas de comunidades indígenas y mestizas, de cultura nahua, amuzga y mixteca. Devoción y diversión, alegría y fe, fiesta y culto, baile y comedia. La fiesta del santo patrono de los pueblos aderezada con bailes y teatros cómicos improvisados, espontáneos o no. Hoy, los bailes cómicos tradicionales trascendieron las fronteras, los migrantes las llevaron a Estados Unidos, a la república de El Salvador y a otros lugares.

 

Cuadro I. Estados con más danzas tradicionales del jaguar

De 187 poblaciones con tradiciones de jaguares, 170 se asientan en la región suriana. Los tecuanes son los más populares[1].

 

Estado

Danza tradicional del jaguar

N.º de pueblos

 

 

Guerrero

Tecuanis (50)

los tlacololeros (25)

Tigre y tlaminques (18)

Peleas de tigres para lluvia (4)

Porrazo de tigres (4)

Tecuantlaminques (1)

Capoteros Quechultenango (1)

Tigrada de Chilapa (1)

 

 

104

 

 

 

 

 

 

Oaxaca

Tecuanes (1)

Tejorones (12)

Chilolos Juxtlahuaca (1)

Tigre y tlaminques (6)

 Tigres de Zoogocho (1)

 

20

Puebla

Tecuanes (tecuanis)

18

México

Lobitos (tecuanis)

18

Morelos

Tecuanes (tecuanis)

14

 

Chiapas

Calalá, región zoque (5)

Tigre de Ocotepec (1)

Tigre y mono Ocozocoautla (1)

del tigre de San Fernando (1)

8

Tabasco

Pochó de Tenosique (1)

1

Veracruz

Tigrilo, Mata del Tigre (1)

Líceres Santiago Tuxtla (1)

2

 

Michoacán

Tigre de Jeruco y Cuitzeo

2

 

Total

187

 

 

 

 

Gráfico I. Estados con más danzas tradicionales del jaguar

 

 

Los datos recabados muestran que:

·       La inmensa mayoría de tradiciones con disfraces de jaguares se concentran en Guerrero y sus colindancias con Oaxaca, Puebla, Morelos y Estado de México. El porcentaje es 94%

        De las variantes de tradiciones del jaguar, doce están en las tierras surianas de Guerrero, Morelos, Puebla, México y Oaxaca. 60%.

        De las ciento sesenta y siete localidades de un total de 187 escenifican la caza de la fiera por viejos cómicos en sus festejos parroquiales.  90%.

·     Los tecuanes y los tlacololeros son los más populares. Ambos se parecen.

·     Los bailes cómicos tradicionales tienen la función de entusiasmar, organizar, y reafirmar el compromiso comunitario.

·     El territorio de estas fiestas es similar al territorio dónde luchó José María Morelos en la independencia y los zapatistas en la revolución mexicana, cien años después.

·       La gente se organiza con entusiasmo, convicción, orden, recursos, compromiso para que su fiesta patronal este bonita.

·       Todas o casi todas, las danzas de jaguares son cómicas, incluyen viejitos.

 

 

Gráfico 2. En qué consisten las danzas tradicionales del jaguar de la república mexicana

TIPO DE DANZA

TOTAL, DE PUEBLOS CON DANZAS DEL JAGUAR

Otras danzas del jaguar

17

Danzas cómicas del jaguar vs los viejitos

172

TOTAL

187

 

Como podemos observar en los gráficos, casi la totalidad de los bailes del tigre son de una divertida caza del felino por unos viejos grotescos.

 

*Nota: Tecuanes y lobitos son lo mismo. Sólo cambian en el nombre. Se mencionan por separado porque se ubican en el estado de México. Igual, los tlacololeros y los tecuanes son lo mismo: viejitos cómicos cazando un lobo.

 

Cuadro 1. Danzas y sainetes tradicionales del jaguar más abundantes en la República mexicana.

Danzas del jaguar

Pueblos

Estados

Capoteros

1

Guerrero

Chilolos de Juxtlahuaca

1

Oaxaca

Tigre de Jeruco y Cuitzeo

2

Michoacán

Porrazo de tigres

4

Guerrero

Peleas de tigres para lluvia

4

Guerrero

Calalá de zoques

5

Chiapas

Otras danzas de jaguares

8

Guerrero, Chiapas, Oaxaca, Tabasco, Veracruz

Tejorones

12

Oaxaca

Lobitos*

18

Estado de México

Tlaminques

24

Guerrero, Oaxaca

Tlacololeros

25

Guerrero

Tecuanes*

83

Morelos, Guerrero, Puebla, México y Oaxaca

Total

187

Pueblos y/o ciudades

 

El territorio de estos bailes cómicos es de clima cálido, lluvias en verano, flora con o sin espinas de la selva baja caducifolia (cazahuates, mezquites, huamúchiles, pitayos, pochotes, órganos, ciruelos, guayabos). En estas tierras sólo hay dos temporadas perceptibles: lluvias y secas. El invierno y el otoño no son tan notorios.

 

 

 

Gráfico 2. Pueblos con danzas del jaguar en la República Mexicana

 

 

Gráfico 3. Danzas y sainetes tradicionales del jaguar más abundantes en la República mexicana[2].

 

Variantes internas de tecuanes

Las fronteras políticas recientes no son las fronteras culturales. Hay bailes cómicos de fieras perseguidas por viejitos huehuestiques en seis estados. La variante más común son los tecuanes escenificada en más de cien pueblos de la región limítrofe de Guerrero con Puebla, Morelos, México y Oaxaca. «Las danzas cómicas no son fotocopias», debido al aislamiento geográfico y a los distintos gustos de la gente, surgieron variantes, las más sobresalientes son los tecuanes de:

1.      Acatlán de Osorio, Puebla;

2.      Coatetelco, Morelos;

3.      Tetelpa, Morelos

4.      Axochiapan, Morelos;

5.      Lobitos del estado de México;

6.      Olinalá, Guerrero;

7.      Huamuxtitlán, Guerrero;

8.      Teloloapan, Guerrero;

9.      Múltiples variantes locales de los tecuanes.

 

Las danzas cómicas, son realizadas, en muchos casos por gente pobre, el propósito es agradecer a Dios y al santo Patrono, hacer reír a los asistentes a las fiestas de religiosidad popular y divertirse, se atiene a los recursos económicos disponibles. En la fiesta de religiosidad popular, los espectadores y los grupos parroquiales influyen mucho en los danzantes cómicos espontáneos del pueblo, estos ofrecen en la medida en que el público exige y de sus posibilidades.

 

Variantes de la fiera y los viejos

Hay más variantes de danzas sainetes de tecuanes y huehueskalistles (fieras y viejos risueños), a medida que se dispersó la tradición de pueblo en pueblo, el libreto original de los tecuanes (que se encuentra perdido) fue cambiando y evolucionando en concordancia con el nuevo público y sociedad. Algunas personas, se cansaron de escenificar siempre los típicos pasos y coreografías y comenzaron a agregarle de su propia cosecha, de su gusto y agrado. Los cambios fueron más habituales en los pueblos alejados o sometidos a profundos cambios económicos y sociales. Como en el juego del teléfono descompuesto, el mensaje cambió de gente en gente.  Inclusive, si hoy alguien encontrara el libreto original de los tecuanes, con sus pasos, coreografías, personajes, diálogos, vestuarios, ya poco influiría porque la gente, por décadas, ya lo modificó a su manera y gusto. Las variantes externas parecidas a los tecuanes, en dónde se disfrazan de jaguar son:

1.      Tecuanes (múltiples variantes internas)

2.      Tlacololeros,

3.      Tlaminques,

4.      Chilolos de carnaval de Juxtlahuaca,

5.      Tigre de Jeruco y Cuitzeo,

6.      Tejorones,

7.      Capoteros,

8.      Danza del tigre y el venado de El Salvador,

9.      Tigres y los huehues.

 

 

Otras danzas cómicas parecidas

Los sainetes de tecuanes se han realizados cientos de veces en las fiestas religiosas de los pueblos. En sus inicios, el éxito conseguido indicó que había una clientela para las compañías de cómicos errantes, la evidencia demuestra que en las regiones indígenas y mestizas proletarias del país hubo una vida teatral cómica callejera de habla coloquial bastante viva. De inmediato, fueron agregadas a la fiesta patronal. Hubo críticos a estas nuevas parodias humorísticas costumbristas que estaban desplazando a las anteriores danzas teatros de evangelización como: «La pasión de cristo, los moros y cristianos, las pastorelas», algunos críticos persistieron en oposición contra la novedad, pidieron mayor compromiso en términos religiosos y de evangelización, o por lo menos una mayor estética, lenguaje más culto, o en idioma español. Sin embargo, la incorporación de divertidas innovaciones escenográficas y dancísticas populares se impusieron, y de esa forma nacieron las danzas sainetes de:

1.      Vaqueritos y el toro,

2.      Mazates (venados),

3.      Tejoneros (tejones),

4.      Diablitos y el torito,

5.      Danza de los huehues (algunas variantes).

 

Estas danzas cómicas tienen distintos nombres porque el libreto original no llego al mismo tiempo a las distintas regiones o no tuvo el mismo éxito en las comunidades en donde se realizó. Además, la castellanización de los indígenas no fue homogénea, algunos tuvieron la oportunidad de importar modelos culturales de otras comunidades para buscar la mejor manera de apropiación de lo nuevo. Sin embargo, aunque influyeron muchos factores, al final, el teatro cómico siguió en las fiestas de religiosidad popular, en algunos pueblos se intentó detener cualquier innovación, o la reconfiguró de acuerdo a sus circunstancias. En muchos lugares, las danzas sainetes suplieron a otras existentes, se mezclaron con ellas, con negociación, imposición o accidente.

 

Para los que aún no crean que los bailes tradicionales de las festividades patronales van cambiando con el tiempo, se le invita a conocer el baile cómico de los payasos de Coatepec y Xico, Veracruz. Una de tantas pruebas que evidencian que las tradiciones van cambiando con el tiempo, si a la gente le gusta algún baile o arte, lo agrega a su fiesta patronal. Por ejemplo, los payasos llegaron a México a finales del siglo XIX, a la gente de Xico les gustó y formaron un grupo de danza tradicional. De hecho, en el año 2021, se conmemoró el bicentenario del primer payaso de México. José Soledad Aycardo (1821-1887), pionero del circo mexicano.

 

*Nota: Casi todas las danzas cómicas del tecuani cazado por los vejestorios cómicos suelen usar en sus diálogos, una que otra frase en idioma náhuatl, aunque hablen idioma español.

 

Ver mapa completo de variantes de danzas cómicas de fieras vs viejitos en: https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1QOxh04LXlc7NuMbZBe07ox3H6bINiIgG&usp=sharing

 

Cuadro 3. Mapa de las cómicas danzas del jaguar cazado por los viejitos

Símbolo

Significado

Danza cómica de tecuanes nahuas (variantes locales, unas inclusive sin diálogos)

Danza cómica de tecuanes nahua-parlantes (diálogos en nahuañol)

Danza cómica de lobitos de Edomex (diálogos en español y poco nahuañol)

Danza de tecuanes variante Huamuxtitlán y Tlalixtaquilla (sombreros)

Danza cómica de tecuanes mixtecos de Puebla (diálogos en verso español)

 

Danza cómica de los tlacololeros (diálogos en verso en español)

Danza cómica de los tlacololeros conviviendo con variante local: Chilapa, Olinalá, Zitlala y Acatlán

Danza cómica de los chilolos de Carnaval de Juxtlahuaca, Oaxaca (diálogos en mixteco)

Representación festiva de la caza del tigre de Jeruco y Cuitzeo Michoacán

Danza cómica de los tlaminques (diálogos en amuzgo y español)

Danza cómica de los tejorones (diálogos en mixteco y español)

Danza cómica de los vaqueritos (variante de los tecuanes)

 

 

 

 

Capítulo 2. GUERRERO


[1] Observaciones: Los danza sainete de los lobos y los tecuanes son iguales. La principal diferencia estriba en el nombre. Los detentadores mencionan que antes se conocía como: tecuanis.

[2] Los pueblos con danzas tradicionales del jaguar fueron contabilizados por más de doce años del 2008 al 2021, por el redactor de esta investigación.

...

✧✧✧✧✰✰✰✰✰✰✰
««»»
★★★
✰✰✰✰
#Cronica Municipal
✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Libro de tecuanes jaguares