Oscar Cortés Palma: Historias y relatos de la danza comedias tradicionales.

  JIUTEPEC: El cerro de la turquesa y el tiempo (un año) Por Óscar Cortés Palma  SIGNIFICADO Y ETIMOLOGÍA El nombre Jiutepec proviene del náhuatl Xiwtepec, que puede interpretarse como "Cerro de la piedra turquesa (azul verdoso)". Sin embargo, también adquiere un significado metafórico: "Cerro de un año del fuego nuevo", asociando la turquesa con el concepto de tiempo, específicamente un año, dentro de la cosmovisión prehispánica. DESGLOSE ETIMOLÓGICO: Xiwitl: Turquesa y tiempo (un año del fuego nuevo, equivalente al "año solar" en términos actuales). Tepetl: Cerro. -C: Lugar. --- EL COLOR TURQUESA EN LA RELIGIÓN PREHISPÁNICA El color turquesa tenía un significado sagrado en las culturas prehispánicas. Era considerado el color predilecto de la realeza y de los seres mitológicos, y su presencia estaba estrechamente vinculada a objetos y rituales religiosos. EJEMPLOS DE SU USO: Códices, armas, ropa, piedras, plumas y banderas frecuentemente llevaban este col...

  Jantetelco: En la Pirámide del Adobe Por Óscar Cortés Palma  El significado de Jantetelco es "en la pirámide del adobe". Como se observa en el dibujo, esta palabra hace referencia a una pequeña pirámide o templo escalonado. Análisis etimológico: CO: Lugar. TETELI: pirámide de piedra escalonada pequeña, montón de piedras en forma de pirámide pequeña. XAMITL o XANTLI: adobe. Por lo tanto, se puede traducir Jantetelco como "en el montón de piedras con forma de pirámide pequeña en dónde hay adobes", ya que claramente refiere a una pirámide con escalones. En la época prehispánica ya se conocían materiales como ladrillos y tabiques, por lo que es posible que la pirámide estuviera construida con adobes o que tuviera elementos de este material. Es probable que esta pirámide se encontrara en el peñón de Jantetelco, aunque no hemos encontrado representaciones prehispánicas de este sitio. Por ello, compartimos un dibujo inspirado en el diseño de Coatetelco (o Cuauhtetelco). ...

  AMACUZAC: SIGNIFICADO  Por Óscar Cortés Palma  El nombre Amacuzac significa "En el río del amate amarillo". Esta interpretación se deriva de los siguientes elementos del náhuatl: AMATL: Amate o papel de amate COZTLI o COZTIC: Amarillo AMACOZTIC: Amate amarillo ATL: Agua C: Apócope que indica lugar Otra traducción aceptada es: "En el río dedicado al papel que se extrae del amate amarillo". --- 🌳 El árbol de amate y su relevancia histórica 🌳 En la antigüedad, el árbol de amate (particularmente el Ficus petiolaris, conocido como amate amarillo) fue crucial para la creación de códices prehispánicos. Este árbol, así como el papel obtenido de él (amatl), desempeñaron un papel central en las culturas mesoamericanas. --- CONFUSIÓN EN EL NOMBRE En documentos históricos como el Códice Mendocino y la Matrícula de los Tributos, se registra el nombre Amacoztitlan. Es posible que este topónimo se refiera al mismo lugar que Amacuzac, con un cambio de nombre a lo largo del tiem...

  TRIBUTO MORELENSE Por Óscar Cortés Palma  En las páginas 23 a 25 del Códice Mendocino se documenta el tributo que pagaban las regiones correspondientes al actual estado de Morelos a México-Tenochtitlán durante la época prehispánica. Entre los bienes entregados como tributo se encontraban: •Trajes de guerreros completos, decorados con plumas y acompañados de sus escudos ornamentados. •Mantas de algodón. •Productos agrícolas como chía, amaranto, frijol y maíz. •Papel amate, utilizado principalmente para la escritura de códices. Un elemento especialmente valioso eran las plumas, que tenían gran demanda entre los mexicas debido a su uso en la elaboración de vestimentas y ornamentos. Estas plumas representaban un símbolo de riqueza y prestigio. Texto: Óscar Cortés Palma Colegio Regional de Cronista s de la región limítrofe Sur Morelos y Puebla. #CódiceMendocino #HistoriaDeMéxico #MéxicoTenochtitlán #TributosMexicas #Morelos #ÉpocaPrehispánica #CulturaMexica

  SIGNIFICADO DE TECUANI Y CHAPULÍN Por Óscar Cortés Palma  CHAPULÍN: Término de origen náhuatl que significa langosta o saltamontes (chapolin). TECUANI: Palabra náhuatl que se traduce como fiera feroz o animal salvaje, devorador de gente, jaguar. Un tecuani es un jaguar feroz. También se le conoce como ocelotl en náhuatl. El tecuani es un jaguar principalmente por su color amarillo y sus manchas características. Sin embargo, muchas personas usan el término "tecuani", puede referirse también a un "lobo feroz" o a cualquier animal considerado peligroso. En náhuatl, tecuani significa "devorador de gente". Text: Óscar Cortés Palma, Colegio de Cronistas de la Región Limítrofe Sur Morelos - Puebla. #Tecuani #Chapulín #Significado #CulturaNáhuatl #LenguaIndígena #Tecuanes #tekwani #Morelos #tekwanes #TradicionesMexicanas #Puebla

 🪵🪓 TEPOZTLÁN: LUGAR DE LAS HACHAS DE COBRE Y DE LOS LEÑADORES 🪓🪵 Por Óscar Cortés Palma  Tepoztlán, cuyo nombre significa "Lugar de las hachas de cobre" o "Lugar de los leñadores" 🪵 o   "Lugar del metal (cobre)", está profundamente ligado a su historia y cultura. En tiempos antiguos, las hachas, herramientas esenciales para leñadores y carpinteros, eran fabricadas con cobre, un material valioso que definió la vida cotidiana de los habitantes. El término "Tepoztli" se refiere a un hacha de cobre o metal en general, mientras que el sufijo "-tlan" denota un lugar abundante en recursos. Por ello, Tepoztlán puede interpretarse como una tierra rica en hachas de cobre, un elemento que se convirtió en símbolo de identidad para sus pobladores. --- TEPOZTECATL MITOLÓGICO El nombre Tepoztecatl, que significa "Habitante de Tepoztlán", se representaba como una figura humana sosteniendo un hacha de cobre, subrayando el vínculo entre e...

  NAVIDAD   Por Óscar Cortés Palma  Se acerca la celebración más importante del año, y queremos compartir con ustedes el símbolo náhuatl que representa este gran acontecimiento. En náhuatl, ilwitl significa "día de fiesta". Este símbolo destaca por su riqueza cromática, reflejo de la alegría que forman parte de nuestras raíces. Trabajamos para difundir el valioso legado de los códices antiguos. Óscar Cortés Palma Colegio Regional de Cronistas de la Región Limítrofe Sur Morelos y Puebla - Casa de la Cultura Tecuan, Org. Civil #CulturaNáhuatl #CódicesAntiguos #TradicionesMexicanas #Cronistas #FiestasTradicionales #CulturaIndígena #CasaCulturaTecuan #LegadoCultural

  Xochipitzahuac en náhuatl (cover) Recopiló: Oscar Cortés Palma  Itzintlatzin se tepetontli, Kampa xochitl motekpana, Oniquittac se ichpocatl, Huel noyolo kitilana. . Al pie de un cerrito, Dónde la rosa creció, Ví a una muchacha, Mucho mi corazón atrajo. . Xochipitsawak timiktotiseh, Tikixpantihse tonatsin, chikomexochitl tikmaktiliseh, Ipan in tlanamik tikkuaseh pantzih. Vamos a bailar el Xochipitzahuac, Presentaremos a nuestra virgen, Ofrendaremos maíz, En esta boda comeremos pan. . Teipa tiaseh pan ameli tikmaktiliseh tlapepecholi para tonantsin, ma kiseli Neli ajuiyak  ne totolin . Después iremos al manantial,  Ofrendaremos un tamal gigante,  Para que nuestra madrecita lo reciba, De verdad sabroso el guajolote. . ¡Xikonikayah se anisado! ¡Xikonikayah se licor! ¡Xikonikayah se atlitl winoh! Moixpantsin Santo señor. ¡Por favor beban un anisado! ¡Por favor beban un licor! ¡Por favor beban un vino! En presencia del santo señor.  . Cuica ticateh nochi totom...

☀️ OLINTEPEC: CERRO DEDICADO AL MOVIMIENTO ☀️ Por Óscar Cortés Palma  Olintepec, en náhuatl, se traduce como "Cerro dedicado al movimiento (solar, divino o de alguien o algo)". El topónimo está compuesto por los siguientes elementos: Ōlin: Movimiento. También hace referencia a una pelota hecha de resina similar al hule o caucho. Tepetl: Cerro. -Co: Sufijo que denota lugar. --- ☀️ ŌLIN: SÍMBOLO DEL MOVIMIENTO ☀️ El símbolo de Ōlin ocupa un lugar central en la cultura náhuatl. Este ideograma aparece en el centro de la Piedra del Sol, conocida como el calendario azteca, y en diversas piedras rituales relacionadas con el Sol. Para los nahuas, el movimiento era sinónimo de vida, transformación y equilibrio. --- ☀️ LAS FIESTAS DEL SOL ☀️ En la época prehispánica, los nahuas celebraban dos festividades dedicadas al movimiento solar, conocidas como Nahui Ollin (Cuatro movimientos del Sol). Según fray Diego Durán y fray Bernardino de Sahagún, una de estas fiestas se celebraba en marzo...

 🌊 AYOXOCHIAPAN: "Barranca dedicada a la flor de calabaza"🌊 Por Óscar Cortés Palma  El nombre original de Axochiapan fue Ayoxochiapan, que en náhuatl se interpreta como "hilera de agua (apantli) dedicada a la flor de calabaza (ayoxochitl)". Composición del nombre: •Ayoxochitl: En náhuatl significa "flor de calabaza", la misma que se utiliza para preparar quesadillas y otros platillos tradicionales. •Apan: Símbolo relacionado con el agua, como barranca, río, laguna o canaleta. Ayoxochiapan era un lugar donde se realizaba una festividad en honor a la flor de calabaza. La tradición agrícola de la región incluía el cultivo de estas flores, como lo evidencia un bajorrelieve de más de 2,500 años de antigüedad hallado en la zona arqueológica de Chalcatzingo. --- CAMBIO DEL NOMBRE A AXOCHIAPAN Con la llegada de los españoles y, posteriormente, tras la independencia de México, la historia y el náhuatl comenzaron a olvidarse. El nombre original se transformó en Ax...

 * TEZOYUCA significa: "Lugar lleno de tezontle".* Por Óscar Cortés Palma  Se compone de:     - *tezon(tli):* piedra volcánica porosa y áspera.   La terminación **"yo"** denota cantidad o cualidad. Por ejemplo:   1. **Xochiyo:** floreado   2. **Sokiyo:** enlodado   3. **Amayo:** empapelado o amateado 4. **Tezonyo:** tezontleado   5. **Tenanyo:** amurallado Por lo tanto, *Tezoyuca* significa "lugar lleno de tezontle" (*Tesonyocan*).   🪨Otros pueblos con nombres similares:   - *Amayuca:* Lugar lleno de amates (*Amayocan*).   - *Coayuca:* Lugar lleno de árboles (*Cuauhyocan*).   - *Epazoyucan:* Lugar lleno de epazote (*Epazoyocan*).   *Texto: Óscar Cortés Palma   **Colegio Regional de Cronistas Región Limítrofe Sur Morelos y Puebla**   **Casa de Cultura Tecuán, Organización Civil** --- #Tezoyuca #HistoriaDeMéxico #Toponimia #CulturaMexicana #Len...

  HUITZILAC: LUGAR DEL AGUA CONSAGRADA AL COLIBRÍ Por Óscar Cortés Palma  En la cultura prehispánica, el colibrí fue un símbolo de gran relevancia espiritual y cultural.  Muchos pueblos y asentamientos llevan nombres que hacen referencia a este ave. Algunos ejemplos destacados de toponimia relacionada con el colibrí son: 1. Huitzilapan: "Sobre el agua del colibrí". 2. Huichila: "Lugar del colibrí" (Huitzilan). 3. Huichiliya: "Lugar del colibrí" (diminutivo de Huichila o Huitzilan). 4. Huitzizilapan: "Sobre el agua de los colibríes". 5. Huitzilhuacan: "Lugar que posee colibríes". 6. Huitzilac: "Lugar del agua consagrada al colibrí". 7. Huitzilopochco: "Lugar consagrado a Huitzilopochtli" (colibrí de la izquierda). 8. Huitziltepec: "Cerro consagrado al colibrí". 9. Huitzilhuitl: "Pluma de colibrí". En la época prehispánica, el colibrí tenía una gran relevancia simbólica. A veces, se le consideraba u...