viernes, 4 de agosto de 2023

🛡️¿CUÁL ES EL ESCUDO MÁS ANTIGUO DE AXOCHIAPAN?

 ðŸ›¡️¿CUÁL ES EL ESCUDO MÁS ANTIGUO DE AXOCHIAPAN?🛡️

Por Óscar Cortés Palma 






Axochiapan se llamó Ayoxochiapan (palabra nahua que significa casi lo mismo que Axochiapan: Laguna de flores de calabaza o flores de calabaza sobre el agua, río o laguna.


Este escudo está en el Códice Mendocino y en la Matrícula de Tributos de Mexico-Tenochtitlán del primer tercio del siglo XVI.


🌼EL CAMBIO🌼

En el año 1950, Eliseo Aragón dijo que los antiguos pobladores tlacuilos (escribanos), del año 1525ca, se equivocaron y dibujaron el escudo incorrecto. 


No obstante en la época colonial se seguía llamando a la población como Ayoxochiapan en los documentos oficiales. 


🌼EL OLVIDO Y LA DIFÍCIL PRONUNCIACIÓN 🌼

Ayoxochiapan derivó en Axochiapan porque los españoles, que eran los que tenían estudios y dictaban las leyes, no podían pronunciar el náhuatl y decían Axochiapan en vez de Ayoxochiapan.


Y cuando se les empezó a enseñar español a los pobladores de estas tierras se les olvidó el náhuatl y empezaron a decirle a Axochiapan a Ayoxochiapan.


Los ancianos se murieron y con el cambio de generación, la palabra AYOXOCHIAPAN DERIVÓ EN AXOCHIAPAN, debido a que se empezó a perder el idioma nahua y poco a poco se olvidó. Y hay lugares que tienen nombre en náhuatl de los que hoy no estamos seguros de que significan y como se pronuncian.


El nombre de Ayoxochiapan se olvidó, al obtener México su independencia, la población comenzó a ser conocida como Axochiapan.


Fue común en muchas poblaciones que con el paso del tiempo modificaron su nombre, por ejemplo: Cuauhnahuac se convirtió en Cuernavaca, Itzocan se convirtió en Izucar, Cuitláhuac en Tláhuac, Tecpaltzinco en Tepalcingo, etcétera.


🛡️EL NUEVO ESCUDO🛡️

En la década de 1950 's, Eliseo Basilio Aragón Rebolledo diseñó el escudo actual de #Axochiapan. Eliseo B. Aragón fue un funcionario público y axochiapense erudito, que escribió dos libros uno sobre el significado de los nombres nahua del Estado de Morelos, y otro sobre ferias morelenses. 


La familia Aragón de aquella época era acaudalada y estaba emparentada con los Aragón de Jonacatepec y Jantetelco.


Eliseo Basilio Aragón Rebolledo basado en sus conocimientos sobre la lengua #nahuatl y en que durante la década de 1950 's la laguna de Axochiapan tenia muchos nenúfares diseñó el escudo actual de Axochiapan cuyo significado es: "Laguna de nenúfares o flores sobre el agua".


Y aunque este es el escudo que hoy nos representa, siempre es bueno saber que antes, en la época de México-Tenochtitlán y en la época colonial. Axochiapan fue conocido como #Ayoxochiapan. Cambió como todo cambia en este mundo y es probable cambié en un futuro.


🌼El nombre antiguo de Axochiapan fue Ayoxochiapan[1].🌼

 

• AYOXÓCHI-TL significa: "Flor de calabaza".


• APAN significa: lugar sobre el agua, rio, laguna o arroyo.


AYOXOCHIAPAN quiere decir en lengua náhuatl: "Flores de calabaza sobre el agua, río o laguna". 


O también puede significar: Río, laguna o arroyo de las flores de calabaza. 


Tal vez los antiguos comían muchas flores de calabaza en quesadillas y demás platillos.


🌼EPOCA COLONIAL 🌼

En los documentos coloniales aparece Ayoxochiapan. La palabra Axochiapan comienza a ser utilizada a principios del siglo XIX debido a que la mayoría de la gente ya entendía el idioma náhuatl.


Con la obtención de la independencia de México, la gente empezó a investigar el significado de los nombres de sus pueblos para crear el "nacionalismo mexicano" o la "identidad nacional", pero no se dieron cuenta que los nombres también se habían modificado con los años.

 

🌼 NENÚFAR EN EL AGUA🌼

Eliseo Aragón Rebolledo, nahuatlato axochiapense y presidente de la Academia de Lengua Náhuatl del estado de Morelos diseñó el actual escudo de Axochiapan en la década de 1950 's.


El significado de Axochiapan es: "Flores acuáticas sobre el agua, laguna, río o arroyo".


O "Laguna de nenúfares"


««»»

Leer más historias en: http://axochiapancultural.blogspot.com

✰✰✰

✰✰✰

http://danzadelostecuanes.blogspot.com

☆🌟«Casa de Cultura Tecuani Organización Civil»ðŸŒŸ☆

            🌟 ««Consejo de Cronistas de la región limítrofe Sur Morelos y Puebla»»ðŸŒŸ

✰✰✰✰

#Chiautla #nenufar #nenufares #Izúcar de Matamoros #Cuautla #Cuernavaca #Jojutla #Zacatepec #Chietla #floracuatica #cdmx #Puebla

#Tepalcingo 

#Ayoxochitl #flores 

VER ESCUDOS EN: http://axochiapancultural.blogspot.mx/2017/07/cual-es-el-escudo-mas-viejo-de.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Libro de tecuanes jaguares