COMO TOMAR MEZCAL EN NAHUATL

-


COMO TOMAR MEZCAL EN NAHUATL .  Se aplica también para el pulque.

Capítulo 1. Conversación 1. 


XOCHITL. Nehua nikneki mezcal (Yo quiero mezcal)
QUETZALLI. ¿Tikneki mezcal? (¿Quieres mezcal?)
XOCHITL. Mezcal uelik : (Mezcal sabroso)
QUETZALLI. San sekkan ma tikonikan (Tomemos juntas)
XOCHITL. Kema (Sí)
QUETZALLI. Xkasi botella (Agarra la botella)
XOCHITL. Nimitscelis cente jarrito  (Te recibiré un jarrito)
QUETZALLI. Xkasi (Agárralo)
XOCHITL. Miyak tlasokamati (Mucho agradezco)
QUETZALLI. Nimistmakas ome jarritos (Te daré dos jarritos)
XOCHITL. Sepan (Salud)
QUETZALLI. Xkuni (Tómatelo)
XOCHITL. Sepan (Salud)
QUETZALLI. Ya amo xkasi: Ya no agarres.
QUETZALLI. Tehua titlauanki (Estás tlauanki)
XOCHITL  Ma niuiya: (ya me voy, se entiende como nos vemos)

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Máscaras de tecuanes - jaguares

-
Imagen
Máscaras de tecuanis - jaguares Por Óscar Cortés Palma Los tecuanes tienen máscaras, muchas de ellas están bien elaboradas como las que confeccionan los artesanos mascareros Álvarez Miranda de Netzahualcóyotl, Chino Márquez de Acatlán de Osorio, Florentino Sorela de Tetelpa,  o las máscaras de tecuanes de Zitlala, Olinalá, Chilapa, Huamuxtiitlán, Alpuyeca, Coatetelco, Xoxocotla, por citar solo algunas. Y todas esas máscaras son de diferentes materiales, algunas son de cuero de res, otras de tzompantle, o colorín, otras de papel maché, otras de madera, otras de sombreros de palma, otras de trapo, etcétera.  A continuación se presentan algunas máscaras de tecuanes (jaguares) algunas tienen  la lengua por fuera y los colmillos terroríficos. Estas máscaras son realizadas artesanalmente por las personas que participan en estas danzas comedias rituales tradicionales de las fiestas patronales de las  parroquias de la región centro-sur de México, el territorio s...
Leer más

La tradición de los tlacololeros. Una danza comedia festiva mexicana con máscaras de jaguar y viejitos cazadores chistosos

-
Imagen
La tradición de los tlacololeros. Una danza comedia festiva mexicana con máscaras de jaguares y viejitos cazadores chistosos. Por  Óscar Cortés Palma En el centro del estado de Guerrero, en los municipios de Eduardo Neri, Leonardo Bravo, Chilpancingo, Chilapa, Mochitlán, Tixtla, Tecoanapa y  Zitlala es  actuada, cada año, en la fiesta patronal de los pueblos, la danza comedia ritual tradicional de los tlacololeros, una  Cerca de tlacololeros, se baila una variante,  la danza comedia ritual de los capoteros del municipio de Quechultenango, ambas, tlacololeros y capoteros son muy parecidas, se puede decir que son casi idénticas y que solo se diferencían en el nombre. La danza comedia festiva de los tlacololeros es una variante de los tecuanes, tejorones, lobitos y tlaminques. Ambas danzas comedias rituales (tlacololeros y tecuanis) representa de forma cómica la cacería de un tekuani (palabra náhuatl para designar al tigre,...
Leer más

Máscaras de Tecuanes

-
Imagen
Máscaras de Tecuanes Por Óscar Cortés Palma A continuación, se comparten algunas máscaras de tecuanis (jaguares), máscaras elaboradas artesanalmente por los pobladores que participan en la actuación y permanencia de estas danzas comedias rituales tradicionales de las fiestas religioso patronales, son bailadas en las fiestas patronales de los pueblos de la región suriana del centro-sur de México. 1.-Máscara de tecuanis de Xoxocotla, Morelos. 2.-Máscara del tecuani de Acatlán de Osorio, Puebla. 3.-Máscara del tecuán de Olinalá, Guerrero. 4.-Máscara del tekuan de Alpuyeca, Morelos. 5.-Máscara del tekuani de Olinalá, Guerrero. 6.-Máscara de tecuane de Tetelpa, Morelos. 7.-Máscara del tecuani de Chipancingo, Guerrero. 1.-Máscara de los tecuanis de Xoxocotla, Morelos. 2.-Máscara del tecuán de Acatlán de Osorio, Puebla. 3.-Máscara de los tecuanis de Olinalá, Guerrero. 4.-Máscara de los tecuanes de Alpuyeca, Morelos. 5.-Máscara de los...
Leer más