martes, 4 de mayo de 2021

««TRAMPA CON LAZO»»⚠️

 ⚠️««TRAMPA CON LAZO»»⚠️

Por Óscar Cortés Palma




La palabra náhuatl de hoy es: ««tzohuaztli o tzonhuaztli»» que significa: 


1.««Trampa hecha con lazos»»;

2.««lazo para trampear»»;

3.««trampa para atrapar»»;

4. ««trampa»»;

5. ««lazo para cazar»»;

6. ««lazo para apresar»».


««Tzohuaztli»» sin "n" o con "n" ««tzonhuaztli»». Ambas palabras son correctas. Otras variantes escriben: tsonwāstli y tsowāstli.


🏹CAZADORES🏹


Los antiguos pobladores de Jolalpan [Cuitlatenamic], Teotlalco, Tepalcingo, Axochiapan [Ayoxochiapan] y la región fueron agricultores, cazadores y recolectores.


Cómo no contaron con armas de fuego, idearon trampas para cazar animales silvestres de la selva baja caducifólia.


Emplearon el lazo (tzonhuaztli); cuerda (mecatl); red (matlatl) y fosa ( tlaxapuchtli), fueron técnicas usadas en aquella época de las tribus de los antepasados.


⭐««EL VIEJO TZOHUAZTLERO»»⭐


En la danza - broma de los tecuanes variante  Tetelpa, Morelos y Estado de Guerrero colindante con el Poniente de Morelos. Participa, en el reparto, un personaje, conocido como:


TZOHUAZTLERO: (en español ««el trampero cazador con lazo»»), porta un lazo terciado al hombro. En Tetelpa, viste de mezclilla. En Alpuyeca viste de color rosa. Lleva sombrero y lazo de muchos colores. 


El tzohuaztlero, como su nombre lo indica, coloca  trampas (tzonhuaztlis) auxiliándose de lazos para capturar animales salvajes y silvestres. 


🎭OBRA DE TEATRO INDÍGENA Y MESTIZA DE LOS tecuanes🎭


En la obra de teatro de los tecuanes, el tzohuaztlero va a capturar al ««Tecuani (jaguar feroz)»».


El tzouaztlero se enfrenta al TECUANE, cae herido y lo curan los médicos. 


El ranchero que lo contrató, lo reprende por fallar. Y mejor contrata a un grupo integrado por Juan tirador, el rastrero y sus perras de caza, y el ««huexquiliztle»» (la risa en español).  Más esa es otra historia.


Volviendo al tema de tzohuaztli. Se comparte una lista de la palabra tzonhuaztli conjugada.


🌟TRADUCCIÓN🌟


•TZOHUAZTLI: lazo. (1 tzouaztli)

•TZOHUATZTLI: lazo, unión;

•TZOHUAZILPIYA, NITLA: dar lazada; preterito: onitlatzouazilpi. (2 tzouazilpia, nitla) dar lazada;

•TZOHUAZOIA, NINO: enlazarse y caer en el lazo. preterito: oninotzouazui. (2 tzouazuia, nino);

•TZOHUAZOIA, NITE: enlazar a otro. preterito: onitetzouazui. (2 Tzouazuia, nite)

•TZOHUAZOIA, NITLA: cazar algo con lazo. preterito: onitlatzouazui. (2 Tzouazuia, nitla) cazar aves  con lazo. (1 nitla, tzouazuia)

•TZOHUAZTECA, NI: armar lazos para cazar algo. preterito: onitzouaztecac. (2 tzouazteca, ni);

•TZOHUAZTLALIA, NITLA: idem. preterito: onitlatzouaztlali. (tzouazteca, ni: armar lazos para cazar algo. preterito: onitzouaztecac.) (2 Tzouaztlalia, nitla);

•TZOHUA: lazar (nitla-)

•TZOHUIA, nino: idem. preterito: oninotzoui. (Tzouazuia, nino: enlazarse y caer en el lazo. preterito: oninotzouazui.) (2 tzouia, nino)

•TZOHUIA, nite: enlazar a otro. preterito: onitetzoui. (2 Tzouia, nite)

•TZOHUIA, nitla: cazar, o prender algo conlazo. preterito: onitlatzoui. (2 Tzouia, nitla).


««»»

Leer más historias en: http://axochiapancultural.blogspot.com

✧✧✧✧✰✰✰✰✰✰✰

http://danzadelostecuanes.blogspot.com


««»»

««»»

✪✪

☆☆☆

✧✧✧✧✧

★★★★★★

✪✪✪✪✪✪✪✪

☆☆☆☆☆☆☆☆

#HistoriaAxochiapan

#CrónicaMunicipalAxochiapan

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

#Tradiciones

#tecuanes 

#jaguares

#trampa

#trampero


⭐⭐⭐⭐⭐

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

🌟 Historia Axochiapan, 2021🌟

Texto: Óscar Cortés Palma
Crónica del Municipio de Axochiapan
Historia del Municipo de Axochiapan
Ayuntamiento Municipal de Axochiapan
Casa de Cultura Tecuanes
cel: 7351506920
Email:cami17_4@hotmail.com
facebook.com/oscarcortespalma
facebook.com/HistoriaSuriana

twitter: oscarcortespalm.

🌟 Historia Axochiapan, 2021🌟 

Crónica Municipal Axochiapan, 2021


««Estatua del tecuan »»⭐

 ⭐««Estatua del tecuan »»⭐

Por Óscar Cortés Palma





La fe, fiesta, alegría e historia del pueblo, es representada por la estatua del tecuan que se está colocando en la entrada de Axochiapan.


👉🏾La palabra «tecuani» significa ««fiera»» y se representa como jaguar. 


Los tecuanes (lobos, viejitos y demás disfrazados burlones) son una invención de los pueblos nahuas.


Hubo tecuanes en las fiestas de mesoamérica. Hubo tecuanes en las fiestas del periodo colonial. Hubo tecuanes burlones en las fiestas de la época del porfiriato.


Y hay tecuanes burlones en las fiestas de la época actual. En cada época, los tecuanes son distintos y ««representan»» símbolos distintos.


No es lo mismo los tecuanes de la época de 

«mesoamérica» con los tecuanes burlones de la época porfirista o de la época «capitalista y de la informática».


⭐««RESISTENCIA y ALEGRÍA DE LOS PUEBLOS NAHUAS Y MESTIZOS »»⭐


Los tecuanes burlones actuales son invenciones de los pueblos nahuas, mestizos, mixtecos y amusgos para dar alegria a las fiestas religiosas de sus pueblos.


Para agradecer al santo patrono por los favores prestados o pedir un milagro.


El tecuani (jaguar) baila e interactúa con los demás disfrazados y con el público espectador. Simboliza la cohesión del pueblo, alegría y fe de la religiosidad popular al santo patrono del pueblo: san Pablo Apóstol, desde hace más de 120 años por lo menos.


⭐««ORIGEN NAHUA DEL PUEBLO»»⭐


Los tecuanes son parte esencial de la fiesta tradicional del pueblo, de su constitución, discurso, e identidad.


Aunque hoy ya no se habla náhuatl. Y el pueblo se convirtió en ciudad. La memoria colectiva persiste de su origen náhuatl (de una de las siete tribus nahuatlacas: la tlahuica quizá).


La esencia de un pueblo orgulloso de su pasado y de su presente. Con una identidad, un discurso único y distinto a las demás regiones de la tierra: ««simbolizado por el tecuan»».


⭐««ORIGEN DE LA DANZA BURLONA»»⭐


Los tecuanes y sus variantes son una de las partes importantes de la memoria colectiva de dos centenares de pueblos localizados en los caminos del Sur de la Ciudad de México: Estado de Mexico, Morelos, Guerrero, Puebla y Oaxaca.


La historia de los pueblos está presente a través de esta escenificación popular, desde por lo menos, el año 1896, cuando se tienen los primeros registros escritos. Más, su antigüedad puede ser de un centenar de años más antes.


Aunque la palabra tecuani alude a un ««devorador de alguien»», esta definición no completa la idea.


En las variantes de los tecuanes, conocidas como los tlacolololeros, tlaminques, tejorones, tecuanes y demás variantes burlonas. El tecuani causa perjuicios a los animales de granja y ganado de un poderoso terrateniente, burlándose de su situación.


Los tecuanes son una danza-burlona tradicional bailada en las fiestas patronales de los pueblos para dar alegria. Agradecer y pedir favores al santo Patrono. Esta escenificación tradicional fue una invención de los pueblos nahuas, la continúan sus descendientes: mestizos, nahuas y pueblos cercanos de origen amuzgo y mixteco.


««»»

Leer más historias en: http://axochiapancultural.blogspot.com

✧✧✧✧✰✰✰✰✰✰✰

http://danzadelostecuanes.blogspot.com


««»»

««»»

✪✪

☆☆☆

✧✧✧✧✧

★★★★★★

✪✪✪✪✪✪✪✪

☆☆☆☆☆☆☆☆

#HistoriaAxochiapan

#CrónicaMunicipalAxochiapan

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

#Tradiciones

#tecuanes 

#jaguares

#EstatuadeTecuan

#MonumentoalTecuan


⭐⭐⭐⭐⭐

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

🌟 Historia Axochiapan, 2021🌟

Texto: Óscar Cortés Palma
Crónica del Municipio de Axochiapan
Historia del Municipo de Axochiapan
Ayuntamiento Municipal de Axochiapan
Casa de Cultura Tecuanes
cel: 7351506920
Email:cami17_4@hotmail.com
facebook.com/oscarcortespalma
facebook.com/HistoriaSuriana

twitter: oscarcortespalm.

🌟 Historia Axochiapan, 2021🌟 

Crónica Municipal Axochiapan, 2021


Libro de tecuanes jaguares