lunes, 21 de octubre de 2013

Origen de los tecuanes tipo Acatlan de Osorio


Origen de la danza comedia festiva de los tecuanes tipo Acatlán de Osorio
Texto: Óscar Cortés Palma
Fotografías:  Ricardo Ricardo Martínez
Grupo de tecuanes "Raíces del Pueblo de Acatlán de Osorio, Puebla"

La danza comedia ritual tradicional del tecuan tipo Acatlán de Osorio, es similar a  la danza comedia ritual tradicional de los tlacololeros, se compararon ambas para demostrar que provienen de un mismo libreto escrito por un nahuatlato en la segunda mitad del siglo XIX.

La comedia dancistica popular de los tecuanes de Acatlán de Osorio surgió entre los años de 1880 a 1920, esto es muy curioso porque casi coincide con el surgimiento de las danzas de los chinelos, de los tlacololeros, de los tecuanes tipo Coatetelco y de muchas danzas comedias rituales tradicionales más. 

Y también coincide con la extinción de las danzas dramas de Moros y Cristianos en muchos poblados como lo mencionó Arturo Warman en una investigación que realizó sobre esta danza teatro ritual de evangelización. Las tradiciones cambian con los años, de acuerdo a los tiempos, nuevas danzas comedias surgen, se expanden y dispersan, conviviendo con las antiguas. Las danzas comedias rituales tradicionales que hoy conocemos, han surgido en distintas épocas, por eso su discurso es diferente. 

Las múltiples “comedias dancísticas tradicionales popularasde viejitos cazando a una persona disfrazada de jaguar”, fueron un discurso de moda de las clases populares en la segunda mitad del siglo XIX, casi todas, NO se parecen tanto a las de la época prehispánica” a excepción de las  que se actúan en Zitlala y Acatlán, Guerrero.
 

Después de haber sido escrito el libreto de las danzas comedia del tecúan, llegó una copia a Acatlán de Osorio, a los pobladores les gustó y la promovieron mucho, por eso la danza comedia ritual de los tecuanes de Acatlán de Osorio, se extendió a los poblados vecinos, sin muchas modificaciones, por lo que podemos decir que la que se baila hoy es muy parecida a la que se bailaba hace 100 años.

A continuación se presentan las semejanzas entre las danzas comedias populares de tecuanis tipo Acatlán de Osorio con los tlacololeros de Chilpancingo.

Primera semejanza. El vestuario

En ambas danzas comedias tradicionales existe un vestuario uniforme para la mayoría de sus personajes. A diferencia de las demás variantes de tecuanes, que se caracterizan porque sus personajes visten vestuarios diferenciados, aunque existen excepciones en al menos una decena de poblados en donde también tienen vestuarios uniformes.


Segunda semejanza. El Sombrero

Tanto los tlacololeros como los tecuanes de Acatlán de Osorio, portan enormes sombreros de ala ancha. Esta característica también diferencia a la variante de tecuanes de Acatlán de Osorio de las demás variantes de tecuanes que se caracterizan por llevar diferentes tipos de sombreros o pueden no llevarlo.

Tercera semejanza. Las máscaras

Aunque no son iguales las máscaras de los tlacololeros de Guerrero y de los tecuanes de Acatlán de Osorio, ambas son expresivas y son de madera. A diferencia de las demás variantes de tecuanis, que aunque portan máscaras, son de diferentes elementos.

Cuarta semejanza. Los Personajes

La danza comedia de los tlacololeros como la del tecuan tipo Acatlán de Osorio tienen personajes con los mismos nombres:
1.    Tlacololero
2.    Ventarrón
3.    Xocoyote
4.    Sembrando frijol o frijolero
5.    Maravilla
6.    Tecuani o Tigre




Los personajes restantes de la danza comedia ritual tradicional también se parecen, aunque no se llamen igual, algunos nombres aluden a actividades agrícolas. Además en ambas, los personajes tenían nombres en náhuatl, por ejemplo, el nombre de Moranchi surge de la unión de dos palabras "Mora" y "Tzin" dando como resultado "Morantzin" que derivo en "Moranchi, algo similar ocurrió en las otras variantes de tecuanes en donde la palabra "Salvadortzin" derivó en "Salvadorchi".



 A continuación, se mencionan los personajes de estas danzas comedias rituales tradicionales para hacer notar las semejanzas y diferencias.
Personajes de la danza comedia festiva tradicional de tecuanes tipo Acatlán de Osorio
1.    Viejo Moranchi ¿Moratzin?                                        Viejo Lucas
2.    El maravilla                                                                 Salvador
3.    Sembrando                                                                 Cortando Leña
4.    Tlacololero                                                                 Ventarrón
5.    Cazando Liebres                                                        Cortando Hobos
6.    Armadillo                                                                   Iguana
7.    Cortando Pitayas                                                         Buscando Troncos
8.    Sancudo                                                                     Perico
9.    Sembrando Fríjol                                                         Cuidando Chivos
10.  Águila                                                                         Zopilote
11. Cortando Jícaras                                                          Cortando Mangos
12. Venado                                                                         Jabali
13. Cortando Caña                                                             Vaca
14. Xocoyotzin                                                                   Tetiaxca
15. Cuidando El Ganado                                                    Sembrando


Personajes  de la escenificación dancística ritual tradicional de tlacololeros
1.   El Maizo                                                                              Salvador
2.   Tlacololero                                                                          Tapachero
3.   Tecorralero                                                                         Teyolero
4.   Jitomatero                                                                           Chile verde
5.   Ventarron                                                                            Rayo seco
6.   Colmenero                                                                          Frijolero
7.   Xocoyotillo                                                                         Perra maravilla

Personajes de la danza teatro cómico ritual tradicional de tecuanes de Tetelpa, Morelos
1.   Mayeso                                                       Salvadorchi
2.   Rastrero                                                      Juan Tirador
3.   Doctor                                                         Doctor
4.   Flechero                                                      Lancero
5.   Chaguastlero                                              Yerbero
6.   Venado                                                       Perra
7.   Zopilote (Zopilotito)                                 Zopilote (Zopilotito)
8.   Risueño                                                      Tecuani
Los personajes de la danza comedia ritual de tecuanis de Acatlán de Osorio tienen más semejanzas a los tlacololeros que con las demás variantes de tecuanis.




Si comparamos los personajes de la danza comedia ritual tradicional del tecuan de Acatlán de Osorio  con las demás variantes del tecuan de los estados de México, Guerrero y Morelos notamos muchos personajes diferentes, esto se debe a que los tecuanes tipo Acatlán de Osorio y los tlacololeros de Guerrero se han influenciado mucho ambas debido a su cercanía.

Quinta semejanza. Los Instrumentos musicales

La danza comedia ritual de los tlacololeros como la de los tecuanes tipo Acatlán de Osorio utilizan la música de una flauta de carrizo con tres agujeros —dos enfrente y uno detrás— y un tambor. En cambio las demás variantes de tecuanes utilizan en su mayoría una flauta de carrizo de 4 agujeros, —tres enfrente y uno detrás— o de tres agujeros enfrente.


Sexta semejanza. Los gritos

Los personajes de las dos danzas comedias rituales tradicionales dan gritos guturales mientras bailan.

Séptima semejanza. Los diálogos 


Los diálogos de las danzas teatros festivas rituales tradicionales de los tlacololeros y de los tecuanes tipo Acatlán de Osorio están en verso y son muy parecidos.
Diálogos de los Tecuanes de Acatlán de Osorio
“Vamos, vamos compañeros ya es hora de trabajar
Por esos montes y cerros, busquemos a ese animal,
Porque todo el vecindario ya se ha venido a quejar
De todas las fechorías de esa fiera de Satán“.

Diálogos de los Tlacololeros de Chilpancingo
“Vamos, vamos compañeros que es hora de trabajar
por esos montes y cerros a buscar ese animal.
Granjeros y fabriqueros me han venido a suplicar
que les ha roto los cueros, les ha tirado el mezcal y ya no los deja trabajar”.

Diálogos de los Tecuanes de Acatlán de Osorio
 “Este es el tigre afamado que bajo de las trincheras
Gran susto les vino a dar a todas las lavanderas”.

Diálogos de los Tlacololeros de Chilpancingo
 “Este es el tigre, afamado Maizo, que bajo por aquel cerrito,
Gran susto el fue a pegar  al señor del tamborcito“.


Octava semejanza. El animal disecado

En ambas danzas comedias rituales existen personajes que llevan un animal disecado, que generalmente es una zorra o tejón.
Con la información anterior, se puede concluir que la danza comedia ritual tradicional del Tecuan tipo Acatlán de Osorio, con las características que tiene hoy, surgió a finales del siglo XIX cuando ya existía la vestimenta de charro que le conocemos. Además los parlamentos de la danza comedia están en español, y si hubiera surgido en la época colonial, los parlamentos deberían de estar en idioma náhuatl o mixteco, o por lo menos en idioma mezclado y obviamente debería de tener diálogos y un discurso enfocado en el adoctrinamiento y evangelización de la ciudadanía.

DIFERENCIAS

Sin embargo, hay diferencias por ejemplo en Acatlán de Osorio, el único personaje que lleva chirrión (látigo) es el tecuani, en cambio en los tlacololeros de Guerrero todos los personajes llevan chirrión, además algunos tlacololeros adornan sus inmensos sombreros con flores de cempasúchil.


De la misma manera muchos personajes son diferentes entre las dos danzas comedias rituales tradicionales, la música es mucho más rápida y en un tono más agudo en los tecuanes de Acatlán de Osorio. 

No obstante, las similitudes son notorias, por ejemplo, los diálogos en verso, en cambio en las demás variantes de tecuanes los diálogos no están en verso.

En conclusión, los tecuanes de Acatlán  de Osorio son más parecidos a los tlacololeros de Guerrero que a los tecuanes de los estados de México, Morelos y Guerrero. Todos vienen del mismo libreto de finales del siglo XIX por eso tienen semejanzas.


   
LIBRO DE LOS TEKUANIS
Información del libro TECUANIS.
Si deseas adquirir el libro, llama al  cel: 7351506920 o envía un correo a: cami17_4@hotmail.com; o www.facebook.com/OscarCortesPalma

Este libro tiene en total  232 páginas, contiene además mapas, fotos y guiones de la danza-drama de los tecuanes.

Página web: http://danzadelostecuanes.blogspot.mx/
Libro de los tecuanes
cel.: 7351506920
Email: cami17_4@hotmail.com; oscarcortespalma@gmail.com
facebook.com/oscarcortespalma
Twitter: oscarcortespalm  

viernes, 18 de octubre de 2013

Chalcatzingo. Representaciones Olmecas de la Lucha Humano- Felino.

Por Óscar Cortés Palma

En la región oriente del estado de Morelos, en el municipio de Jantetelco, se encuentra ubicada, la zona arqueológica de Chalcatzingo, palabra náhuatl que significa "originario del pequeño Chalco", este sitio arqueológico fue descubierto a mediados de la década de 1930 y desde entonces se han encontrado más de 44 monumentos prehispánicos, cuya antigüedad oscila entre los años de 800 a 500 antes de Cristo y corresponden a la civilización Olmeca.

Felino sobre un Humano


Esta zona arqueológica está localizada en las faldas de los Cerros Delgado, Ancho y Tenango, cerros visibles y reconocibles desde muy lejos, ya que están aislados de los demás cerros del área, que son pocos porque esa región es principalmente una llanura.

Hasta ahora se han encontrado cuatro bajorrelieves con figuras de felinos en este sitio, uno de ellos representa a un felino sobre un humano; otro bajorrelieve representa dos escenas de dos Jaguares atacando a dos hombres; en otro bajorrelieve podemos observar a tres felinos y en otro bajorrelieve mas podemos observar a otro felino atacando a un humano.


MONUMENTO 41 O TRIADA DE LOS FELINOS fechada entre los años 800 a 500 antes de Cristo. Esta piedra mide 1.5 metros de altura y pesa una tonelada y media. Tiene una antigüedad de 2 mil ochocientos años  y se encuentra localizada en la zona arqueológica olmeca de Chalcatzingo.


Felinos atacando Humanos
Felinos atacando Humanos




El hecho de que haya muchas representaciones de Felinos se debe a que en las religiones mesoamericanas los animales jugaban un papel principal, en cambio las religiones cristianas son más humanistas,por ejemplo, para la civilización olmeca el Jaguar era el Dios principal. 

© Óscar Cortés Palma 


LIBRO DE LOS TECUANES

Página web: http://danzadelostecuanes.blogspot.mx/
Libro de los tecuanes
cel: 7351506920
Email: cami17_4@hotmail.com; oscarcortespalma@gmail.com
facebook.com/oscarcortespalma
twitter: oscarcortespalm  

viernes, 4 de octubre de 2013


Los personajes más poderosos de la Danza teatro del Tecuan.

Por Óscar Cortés Palma

En la Danza del Tecuan  tipo Coatetelco, participan 16 personajes, pero dos de ellos son los más poderosos  y son rivales, uno es un rico hacendado y tiene el poder que le otorga el dinero; el otro es un animal salvaje llamado Tecuani o Jaguar, y tiene el poder que le otorga su fuerza y agilidad.
Ambos se enfrentan en una lucha a muerte por la tierra, ya que el Hacendado  la necesita para conservar sus riquezas; y el Jaguar la necesita para alimentarse.
He aquí las características de ambos.

Personaje 1: El Tecuani
También le llaman Tigre, Jaguar o lobo, dependiendo del poblado. Es el personaje central que no puede faltar en la Danza del Tecuan. 

INDUMENTARIA:
 El  traje del Tecuani consta de un pantalón y una camisa de manga larga, ambas de color amarillo moteado con manchas negras, como la piel del Jaguar, va enmascarado como Jaguar, aunque el tipo de máscara es tiene características distintas en cada poblado.

El Tecuani siempre va armado con un chicote o látigo que representa la cola del Jaguar, y que agita al bailar y utiliza para defenderse dándoles chicotazos a los cazadores.

REPRESENTACION:

Para representar al Tecuani es necesario tener mucha resistencia y agilidad, porque el Tecuani es el personaje que más baila, el que hace más piruetas, el qué ataca con su  chicote a sus rivales.

El tecuani es el villano de la danza, es el que amenaza con comerse al ganado, por eso todos quieren cazarlo pero no pueden porque el Tecuani es muy fuerte y valiente.

Hace 500 años el Jaguar representaba muchas virtudes para los humanos, entre ellos el poder de los gobernantes; representaba la valentía y habilidad de los mejores soldados que eran los guerreros Jaguar; también representaba el temor que provocaban los sacerdotes naguales que podían transformarse en animales, entre ellos en Jaguares;  el Jaguar era tan temido y tenido como una divinidad por los antiguos mesoamericanos que creían que sus dioses, como Tezcatlipoca se transformaban en Jaguares para recorrer el mundo. Actualmente el Jaguar continúa representando la vida salvaje,   aunque ya no es temido tanto por los humanos que cuentan con diversas tecnologías para someterlo, llevando al Jaguar al borde de la extinción. Ya que en la lucha Humano-Jaguar, el Jaguar resultó derrotado y ahora necesita de nuestra ayuda para no extinguirse, sin lugar a duda son otros tiempos, ya que los humanos al contaminar y destruir a las demás especies también se están destruyendo a si mismos.

FUNCION:
La función del Tecuani en la Danza es perseguir y pelear con el Risueño, otra función del Tecuani es que se encarga de corregir a los danzantes que están fuera de su alineación o que no están danzando con entusiasmo. También, el Tecuani es el que se encarga de enfrentar consecutivamente a sus cazadores, primero contra Mayeso y después  a cada uno de los cazadores, al lancero, luego al flechero, después pelea contra el Yerbero, en seguida contra el Changuasclero (Trampero) posteriormente se enfrenta contra “Salvadorchi”, en algún momento se pelea también contra el Risueño. Y en la parte final de la Danza se enfrenta contra un cuarteto formado por Juan Tirador, el Rastrero, la Perra y el Risueño quienes finalmente derrotan al Tecuani y al ser derrotado finaliza la Danza.


Personaje 2.  Salvadorchi
También conocido como “San Salvador”  o  “Salvador”.

INDUMENTARIA:
 Salvadorchi lleva una lancita de aproximadamente 30 centímetros que entrega a la persona que encomienda algo, en este caso la entrega a Mayeso, que es su capataz, quien a su vez entrega la lancita a cada uno de los cazadores que contrata. A decir de un poblador de Alpuyeca, llamado  Othon Aguilar, me mencionó que “Salvadorchi al dar la lancita  significa que le está dando  la orden”.

A Salvadorchi se le representa como un  ranchero o ganadero exitoso, va vestido de comúnmente de colores oscuros, sombrero, en algunos poblados como Ocotepec  lleva una máscara, en Xoxocotla y Alpuyeca la máscara tiene barbas;  en otros poblados como Tetelpa  Salvadorchi se viste de “charro” con sombrero de ala ancha, camisa de manga larga y “pantalonera”, ambos nuevos e impecables,  la “pantalonera” adornada con lentejuelas brillantes y casi siempre de color negro, usa unas botas y un pañuelo colorado en el cuello. En Xoxocotla y Alpuyeca lleva sombrero vaquero. También en Alpuyeca Salvador usa pantaloneras adornadas con aplicaciones de lentejuela que terminan en puntas de la que cuelgan borlas de estambre y unos cascabeles, además lleva su nombre escrito con lentejuela en la espalda de su  camisa que es de manga larga, también usa medias y huaraches.

REPRESENTACION:
Salvadorchi es el cerebro intelectual de la cacería y muerte del Jaguar, ya que sin ensuciarse las manos, pero gracias al poder que le otorga el dinero, ordena a su capataz Mayeso que contrate a cazadores profesionales para que cacen al Tecuani que amenaza sus propiedades.

Ya que la Danza del Tecuan, nos describe cómo hace mucho tiempo, un rico Hacendado llamado Salvadorchi, fue avisado por su capataz Mayeso que por sus tierras andaba rondando un Jaguar que se comía al ganado.
 Inquieto por la presencia del Tecuani, Salvadorchi le encarga a su capataz Mayeso, que vaya a cazar al tigre, pero no puede lograrlo así que con el permiso de Salvadorchi contrata a un personaje llamado, “lancero”, famoso por su habilidad para cazar con su lanza, al no poderlo cazar contrata al Flechero, posteriormente al Yerbero, y después al Changuasclero, famoso por su habilidad para confeccionar trampas. Al no poder ninguno cazar individualmente al Tecuani, contrata a un cuarteto de cazadores compuesto por Juan Tirador, el  viejo Rastrero y su perra, y el Risueño.
Salvadorchi es un personaje importante en la Danza del Tecuan, ya que el fondo de esta danza, es el de mostrar como Salvadorchi vence al villano de la Danza que es el Tecuani-Jaguar.
Pero Salvadorchi no parece que sea el Héroe, ya que su actitud fría e indiferente hace que tenga muy poca empatía con la gente, en cambio los que se ven como los grandes Héroes de la cacería del Jaguar son Juan Tirador , el Rastrero y el Risueño.
Es decir, la Danza del Tecuan representa la unión del Rico Hacendado, con su trabajador Mayeso y con los cazadores lancero, flechero, yerbero, Changuasclero (Trampero); con el Tirador, con el Rastrero, y hasta con los animales como las Perras, el venado y los zopilotes con el objetivo de eliminar a  Jaguar que amenaza sus riquezas.

FUNCION:
La función de Salvadorchi es seria, ya que él es el Hacendado, el terrateniente, el “Amo”, el da las órdenes, el regaña a los cazadores que fracasan en su intento de cacería del Tecuani, por ejemplo en Tetelpa, Salvadorchi  llama a los cuatro cazadores que fracasaron en cazar al Tecuani (Lancero, Flechero, Yerbero, Changuasclero)  y les grita. ¡Viejos huehuestiques! ¡Tehuan tiviles, te cobardes, te mujerados! shia para mu lugar. Que significa algo así como ¡Viejos huehuestiques! para lo que yo los quiero no sirven. Son flojos, borrachos, enamorados, parranderos, jugadores. ¡Váyanse a sus lugares!
Salvadorchi y su capataz Mayeso, como son dos de los personajes de mayor jerarquía de la Danza, son los que van encabezando sus respectivas filas.
Al final de la Danza, el Rico Hacendado, con apoyo de su asistente y sus cazadores y sus perras vencen al poderoso Jaguar y se reparten su piel y de esta forma finaliza esta danza que se realiza año con año, y que nos recuerda que el ser Humano es el animal más poderoso de la Tierra que inclusive vence al Tecuani o Jaguar, el animal  más alto de la cadena alimenticia de estas tierras.

© Óscar Cortés Palma 

LIBRO DANZA DE LOS TECUANES
Información obtenida del libro DANZA DE LOS TECUANES.
Si deseas adquirir este libro, llama al  cel: (045) 735 190 67 62 o envia un correo a:cami17_4@hotmail.com; o www.facebook.com/OscarCortesPalma

Es un  libro muy bien hecho, tiene un excelente diseño, acabado  y contenido, y está muy barato también.

El costo del libro DANZA DE LOS TECUANES es de $100 pesitos más gastos de envió, este libro tiene en total  232 páginas, contiene además mapas, fotos y guiones de la danza-drama de los tecuanes.

Libro de tecuanes jaguares