CANCIÓN TRADICIONAL PARA PEDIR CALAVERITA EN #TEPALCINGO
[Fragmento]
Por Óscar Cortés Palma
Estribillo
"Pasen a comprar,
de a cuatro por medio,
y a tres por un real,
para las personas que gusten comprar".
---
Encontré al señor San Francisco,
platiqué para añorar:
"Llévate mi capotito
y la calavera para bailar,
me la vienes a dejar
cuando sea Navidad".
Estribillo
"Pasen a comprar,
de a cuatro por medio,
y a tres por un real,
para las personas que gusten comprar".
---
A qué muerto tan panzón
que pusiste en tu altar.
A ver dónde lo escondes,
que me lo quiero llevar
dentro de mi morral.
Estribillo
"Pasen a comprar,
de a cuatro por medio,
y a tres por un real,
para las personas que gusten comprar".
---
Gracias te doy, buena casera,
por tu buena voluntad.
Hasta el año venidero,
sabrá Dios quién vivirá.
Estribillo
"Pasen a comprar,
de a cuatro por medio,
y a tres por un real,
para las personas que gusten comprar".
---
Venimos desde la orilla
con toda mi palomilla,
porque aquí saben guisar
el mole de la semilla.
Estribillo
"Pasen a comprar,
de a cuatro por medio,
y a tres por un real,
para las personas que gusten comprar".
---
Estribillo
"Pasen a comprar,
de a cuatro por medio,
y a tres por un real,
para las personas que gusten comprar".
---
Me encontré con la huesuda
sin saber que era la muerte.
Me dice la testaruda:
"Ya no vendas aguardiente,
vas a morir de una cruda,
que amarga será tu muerte".
Estribillo
"Pasen a comprar,
de a cuatro por medio,
y a tres por un real,
para las personas que gusten comprar".
---
Ya se va la calavera,
ya se va para otra casa.
El cielo será testigo
que no le diste calabaza.
Estribillo
"Pasen a comprar,
de a cuatro por medio,
y a tres por un real,
para las personas que gusten comprar".
---
Ya de tanto de cantar
ya me duele la garganta.
Tráigame un taco de arroz
y esa agüita que ataranta.
Estribillo
"Pasen a comprar,
de a cuatro por medio,
y a tres por un real,
para las personas que gusten comprar".
---
Blanca flor de garambullo,
blanca flor de cazahuate.
Cuando chille la marrana,
no le den su atolate.
Estribillo
"Pasen a comprar,
de a cuatro por medio,
y a tres por un real,
para las personas que gusten comprar".
---
Ya me voy, ya me despido
con toda mi palomilla,
porque aquí saben guisar
el mole de la semilla.
Estribillo
"Pasen a comprar,
de a cuatro por medio,
y a tres por un real,
para las personas que gusten comprar".
ANÁLISIS RÁPIDO
Esta canción es interpretada por niños y adultos que piden "calaverita" en las ofrendas de Tepalcingo.
Mi impresión es que el estribillo de esta canción tradicional tiene más de 100 años, ya que menciona "reales" como moneda de cambio, lo cual es indicativo de épocas pasadas, cuando los pesos actuales no se utilizaban.
Al entrevistar a los cantantes, me comentaron que la versión actual fue escrita por un trío conformado por Opo Pliego, Concepción Pliego, y un habitante de Tlanchica. El ritmo se asemeja a la canción La Uva de Chalino Sánchez, pero el estilo es más antiguo y distintivo de Tepalcingo.
Odilón Juárez Pliego sostiene que sus tíos crearon la canción y que cada generación ha añadido nuevas estrofas. Originalmente, en lugar de cantar, se rezaba un rosario en cada casa; sin embargo, hoy en día, esta canción es la más popular para pedir calaverita en Tepalcingo.
ORIGEN
Es probable que la canción originalmente estuviera dedicada a la fiesta de San Francisco, celebrada el 4 y el 18 de octubre. Por su cercanía temporal, esta tradición se ha incorporado a las celebraciones de Día de Muertos, y con el tiempo se han añadido nuevos versos.
Este fragmento fue grabado durante el evento de Día de Muertos en la Escuela Preparatoria por Cooperación Mariano Matamoros (Prefeco) en Tepalcingo.
C. Crónica Limítrofe Sur Morelos y Puebla- Casa Cultura Tecuán Org. civil.
Comentarios
Publicar un comentario