Jantetelco: En la Pirámide del Adobe

 Jantetelco: En la Pirámide del Adobe

Por Óscar Cortés Palma 

El significado de Jantetelco es "en la pirámide del adobe". Como se observa en el dibujo, esta palabra hace referencia a una pequeña pirámide o templo escalonado.

Análisis etimológico:

CO: Lugar.

TETELI: pirámide de piedra escalonada pequeña, montón de piedras en forma de pirámide pequeña.

XAMITL o XANTLI: adobe.

Por lo tanto, se puede traducir Jantetelco como "en el montón de piedras con forma de pirámide pequeña en dónde hay adobes", ya que claramente refiere a una pirámide con escalones. En la época prehispánica ya se conocían materiales como ladrillos y tabiques, por lo que es posible que la pirámide estuviera construida con adobes o que tuviera elementos de este material.

Es probable que esta pirámide se encontrara en el peñón de Jantetelco, aunque no hemos encontrado representaciones prehispánicas de este sitio. Por ello, compartimos un dibujo inspirado en el diseño de Coatetelco (o Cuauhtetelco).

RELACIÓN CON COATETELCO:

El nombre Jantetelco guarda semejanza con Coatetelco (Cuauhtetelco), que significa "en la pirámide dedicada al árbol" (kwawitl).

Mientras que:

Jantetelco: "en la pirámide dedicada al adobe" (xantli).

Ambos nombres reflejan la importancia de los materiales y las dedicatorias en las construcciones mesoamericanas.

NOTA HISTÓRICA:

El teteli era una pirámide pequeña, similar al tzacuali y al teocali, que eran más grandes y comunes en las ciudades importantes de Mesoamérica.

NOTA DOS: 

Cómo coincidencia  Xantetelko tiene relación con el xamitl, que es un tamal de elote y por el color y forma parece un ladrillo de adobe.

Textos de Óscar Cortés Palma

Colegio Regional de Cronistas de la Región Limítrofe Sur Morelos-Puebla.

#Jantetelco #HistoriaPrehispánica #PirámidesDeMéxico #Etimología #CulturaMesoamericana #Morelos #Cronistas #Arqueología #CulturaMexicana