TETECALA: "LUGAR DE RANAS DE LA VARIEDAD TECALATL"🐸

 🐸TETECALA: "LUGAR DE RANAS DE LA VARIEDAD TECALATL"🐸

Por Óscar Cortés Palma 

Continuamos diseñando topónimos para los pueblos que no tienen uno prehispánico conocido.

🛖🪨TETECALA NO ES “LUGAR DE TECALLIS”🪨🛖

En esta ocasión analizamos la palabra Tetecala. Durante mucho tiempo se ha creído que significa "lugar de las casas de piedra". Tal vez podría ser, pero esta definición resulta algo forzada.

La palabra Tetecala se ha interpretado como:

Tetl = piedra

Tecalli = casa de piedra

-lan = lugar

Es decir: “Lugar de las casas de piedra (de piedra)”.

Sin embargo, esta interpretación repite dos veces la palabra piedra y también se duplica la idea de “mucho” en -lan y en la repetición tete-. Por lo tanto, consideramos que este no es su verdadero significado.

⛪🪨TAMPOCO ES “LUGAR DE TETELIS”🪨⛪

Otra opción es que en el pasado el nombre fuera Tetelcala, y con el tiempo se transformara en Tetecala.

Tetelcala podría descomponerse como:

Teteli = variedad de adoratorio de piedra

Calli = casa

-lan = lugar

“Lugar de la casa del adoratorio de piedra”.

Pero eso tampoco es factible, ya que los adoratorios de piedra (tetelis) eran estructuras al aire libre, como en Tetela, Tetelcingo, Coatetelco, Tetelpa, etc. No tendría sentido que un adoratorio se encontrara dentro de una casa.

🐸TETECALA: “LUGAR DE LAS RANAS DE LA VARIEDAD TECALATL”🐸

Nuestra propuesta es que Tetecala signifique “Lugar de las ranas”, de la variedad llamada Tecalatl.

Aunque no conocemos el nombre científico de esta especie, fray Bernardino de Sahagún en el siglo XVI ofrece algunas pistas:

Sahagún XI, 68:

“A las ranas grandes llámanlas tecalatl: estas ranas grandes ponen huevos, y los huevos se vuelven renacuajos, y después, ranas”.

Sahagún HG XI 3,25 / Ángel María Garibay, Sahagún III 262:

“Tlachohcholihui in cuecueyah, in Têtecalah” — las ranas grandes se mueven saltando.

🐸RANA GRANDE PREHISPÁNICA🐸

Durante la época prehispánica, existían varias palabras para referirse a las ranas: tamazolin, cueyatl, calatl, tecalatl, etc.

Otro dato curioso es que en Tetecala existe la Colonia El Charco, y como sabemos, las ranas habitan en charcos. Esto refuerza aún más la idea del origen del nombre.

Seguiremos investigando, pero por ahora consideramos que:

🐸TETECALA SIGNIFICA “LUGAR DE RANAS DE LA VARIEDAD TECALATL”🐸

Estas ranas posiblemente habitaban los charcos de lo que hoy es la Colonia El Charco de Tetecala.

Hemos diseñado un topónimo lo más cercano a como creemos que  lo habrían concebido los antiguos tlacuilos. Tomamos la imagen de la rana tamazolin, dibujo de piedras y dientes.

---

✍️ Documentando e investigando: Oscar Cortés Palma

📜 Colegio de Cronistas de los Límites Sur Morelos y Puebla

🏛️ Casa de Cultura Tecuán, Organización Civil

#Tetecala #Toponimia #HistoriaDeMorelos #NombresNahuas #RanasPrehispánicas #Tecalatl #Tlacuilo #TradicionesMexicanas #CharcosYRanas