TZOHUAZTLERO ⚠️ «EL TRAMPERO»

 🧵⛓️ TZOHUAZTLERO ⚠️ «EL TRAMPERO» ⚠️

Por Óscar Cortés Palma 

En la danza comedia musical tradicional indígena del siglo XIX, participa un personaje conocido como Trampero (tzohuaztlero).

«Tzohuaztli» significa:

1. Trampa hecha con lazos

2. Lazo para trampear

3. Lazo para atrapar

4. Trampa de lazo

5. Lazo para cazar

6. Lazo para apresar

7. Lazo trampa

También se escriben como tsowāstli y tsouastli.

🏹 CAZADORES ANCESTRALES 🏹⛓️🧵

Los antiguos pobladores de la región fueron agricultores, cazadores y recolectores.

Como no contaban con armas de fuego, idearon trampas para cazar animales silvestres de la selva baja caducifolia.

⛓️🧵 «EL VIEJO TZOHUAZTLERO» 🧵⛓️

En la danza comedia indígena-mestiza del siglo XIX, conocida como Los Tecuanes (variante Tetelpa, Morelos, Guerrero y el Edomex colindante con el poniente de Morelos), aparece un personaje llamado:

TZOHUAZTLERO – en español, el trampero cazador con lazo.

Este personaje porta un lazo terciado al hombro.

• En Tetelpa, viste de mezclilla.

• En Alpuyeca, usa ropa de color rosa.

• Lleva sombrero y un lazo de muchos colores.

Como su nombre indica, coloca trampas (tzonhuaztlis) usando lazos para capturar animales salvajes.

🎭 OBRA DE TEATRO INDÍGENA DE LOS TECUANES 🎭

En la obra, el tzohuaztlero intenta capturar al Tecuani (jaguar feroz).

Se enfrenta a la bestia, cae herido y es curado por los médicos.

El ranchero que lo contrató lo reprende por fallar, y entonces opta por contratar a un grupo compuesto por Juan el tirador, el rastrero, las perras de caza y el huetzquiztle (la risa).

Pero esa... es otra historia.

Volviendo al tema de tzonhuaztli, compartimos una lista de conjugaciones de esta palabra:

🌟 TRADUCCIÓN Y CONJUGACIÓN 🌟

• TZOHUAZTLI: lazo

• TZOHUATZTLI: lazo, unión

• TZOHUAZILPIYA, NITLA: dar lazada – pretérito: onitlatzouazilpi

• TZOHUAZOIA, NINO: enlazarse y caer en el lazo – pretérito: oninotzouazui

• TZOHUAZOIA, NITE: enlazar a otro – pretérito: onitetzouazui

• TZOHUAZOIA, NITLA: cazar algo con lazo – pretérito: onitlatzouazui

• TZOHUAZTECA, NI: armar lazos para cazar – pretérito: onitzouaztecac

• TZOHUAZTLALIA, NITLA: lo mismo – pretérito: onitlatzouaztlali

• TZOHUA: lazar

• TZOHUIA, NINO: enlazarse – pretérito: oninotzoui

• TZOHUIA, NITE: enlazar a otro – pretérito: onitetzoui

• TZOHUIA, NITLA: cazar algo con lazo – pretérito: onitlatzoui

Por ser una obra cómica, al personaje también se le llama de forma graciosa: changuastlero, chaguasclero, tzonhuaztlero, entre otros. ¡Mientras más chistoso suene, mejor!

---

✍️ Documentando: Oscar Cortés Palma

📜 Colegio de Cronistas de los Límites Sur Morelos y Puebla – Casa de Cultura de Tecuanis Org. Civil.

#Tradiciones #Tecuani #DanzaComedia #Tzohuaztli #Trampa #Jaguar #CulturaIndígena #Morelos #Trampero #LenguaNáhuatl #FiestasMexicanas #CazadoresAntiguos